1 00:01:02,440 --> 00:01:03,440 Trandafir. 2 00:01:03,820 --> 00:01:04,879 Mama mea. 3 00:01:05,519 --> 00:01:08,380 Ea crede că suntem într-o carte de povești cu o final fericit. 4 00:01:09,520 --> 00:01:10,860 Nu este așa. 5 00:01:11,200 --> 00:01:12,960 Nu e ca și cum ai citi în cărți. 6 00:01:13,980 --> 00:01:15,420 Cuvintele explică. 7 00:01:16,060 --> 00:01:17,640 Să-ți spun la ce să te aștepți. 8 00:01:20,220 --> 00:01:23,480 Dumnezeu să-l salveze pe împăratul nostru milostiv. 9 00:01:23,980 --> 00:01:27,000 Protejează-i lucrul mic. 10 00:01:28,240 --> 00:01:29,240 Creştere. 11 00:01:33,460 --> 00:01:35,000 Am inteles! Școala s-a terminat, nu? 12 00:01:37,600 --> 00:01:43,540 Toată vara, am văzut schimbările în norii care trec prin fața soarelui, cel 13 00:01:43,540 --> 00:01:45,760 apa cernind brusc de la albastru la gri. 14 00:01:47,020 --> 00:01:53,140 Era ca după ploaie, noroios, alunecos, eu punând piciorul jos și 15 00:01:53,140 --> 00:01:54,140 nimic nu e acolo. 16 00:02:25,290 --> 00:02:26,710 Cred că ar trebui să lăsăm paturile, nu? 17 00:02:26,950 --> 00:02:27,950 Pentru noapte? 18 00:02:32,270 --> 00:02:33,270 Bancar. 19 00:02:33,950 --> 00:02:35,470 Ea înțelege un lucru. 20 00:02:36,730 --> 00:02:37,730 Numerar. 21 00:02:38,750 --> 00:02:39,870 Treisprezece ani. 22 00:02:44,710 --> 00:02:45,810 Nu sunt fermier. 23 00:02:47,030 --> 00:02:48,450 Eu aparțin tufișului. 24 00:02:49,090 --> 00:02:50,950 Alex, ți-ai dat cuvântul. 25 00:02:51,850 --> 00:02:53,270 Mergem la Napinka. 26 00:02:53,690 --> 00:02:55,030 Nici măcar nu știu dacă Joe mai este acolo. 27 00:02:58,110 --> 00:02:59,330 Nu contează. 28 00:03:01,050 --> 00:03:02,350 Va fi de lucru acolo, școală. 29 00:03:03,590 --> 00:03:04,950 Un loc de luat de la capăt. 30 00:03:16,590 --> 00:03:17,590 Vai! 31 00:03:19,510 --> 00:03:20,710 Ți-am spus că nu ne mișcăm. 32 00:04:08,520 --> 00:04:10,760 2 august 1929. 33 00:04:11,640 --> 00:04:15,740 După patru zile de călătorie, în sfârşit noi ajunge în Nipinka. 34 00:04:23,760 --> 00:04:26,340 Rose, privind mare cu ochii ei. 35 00:04:26,700 --> 00:04:27,700 Şi eu. 36 00:04:33,140 --> 00:04:35,020 Oameni cu mâinile deschise. 37 00:04:36,180 --> 00:04:39,290 Șanse. sărind la noi din stradă prăfuită. 38 00:04:40,250 --> 00:04:42,990 O zi bună, domnule și doamnă Alex Deznădejde. 39 00:04:43,630 --> 00:04:44,890 Bun venit. Bun ziua. 40 00:04:45,590 --> 00:04:46,590 Fii binecuvântat. 41 00:05:18,330 --> 00:05:19,970 Vreun loc de locuit pe aici? 42 00:05:22,370 --> 00:05:24,210 Oamenii s-au mutat câteva luni în urmă. 43 00:05:26,150 --> 00:05:27,950 Nu ar trebui să dureze atât de mult pentru a repara. 44 00:05:30,750 --> 00:05:32,190 Lucrezi constant zilele astea? 45 00:05:33,990 --> 00:05:36,370 Puțin aici, puțin acolo. 46 00:05:38,210 --> 00:05:39,370 Mă duc să fac un ceai. 47 00:05:40,070 --> 00:05:41,070 Multumesc. 48 00:05:55,470 --> 00:05:59,490 Dar și eu cred că chiar acum este important să avem grijă de ceea ce avem 49 00:05:59,490 --> 00:06:00,490 tot ce putem. 50 00:06:03,690 --> 00:06:05,870 Votul meu este încă cu adăugare la piscina. 51 00:06:07,010 --> 00:06:08,750 Deci, sunteți Genting și vecinii? 52 00:06:11,430 --> 00:06:12,430 Unu, 53 00:06:17,710 --> 00:06:19,190 doi, trebuie să fie trei copii. 54 00:06:22,670 --> 00:06:28,190 Trei prea mulți, dacă mă întrebați pe mine. Oh, ei nu te uita în jur. Încearcă să-i spui asta 55 00:06:28,190 --> 00:06:29,370 oamenii de pe Deloraine Way. 56 00:06:30,270 --> 00:06:31,710 Rasele le freacă orb acolo. 57 00:06:31,970 --> 00:06:33,270 Mai este un lucru de discutat. 58 00:06:33,970 --> 00:06:34,970 Krawchuks. 59 00:06:35,410 --> 00:06:36,530 Ei cer alinare. 60 00:06:36,870 --> 00:06:41,570 Oh, nu am chef să discut despre Krawchuks. Ei bine, cred că voi merge mai departe 61 00:06:41,570 --> 00:06:42,570 localul McDonald's. 62 00:06:43,130 --> 00:06:45,650 Soția speră să facă o licitație pentru porțelanul. 63 00:06:45,990 --> 00:06:47,130 Licitația McDonald. 64 00:06:47,350 --> 00:06:48,089 Asta azi? 65 00:06:48,090 --> 00:06:50,430 Ar putea la fel de bine să dea orașul nenorociţi de metişi. 66 00:07:23,400 --> 00:07:24,880 Omul ăla va cânta toată noaptea? 67 00:07:25,660 --> 00:07:26,660 Nu contează. 68 00:07:27,200 --> 00:07:29,340 Nu te voi lăsa să dormi toată noaptea fie. 69 00:07:34,400 --> 00:07:35,560 Nu trebuie să pleci. 70 00:07:37,540 --> 00:07:38,540 Trebuie să. 71 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Avem nevoie de bani. 72 00:07:40,360 --> 00:07:43,340 Puteți găsi de lucru aici. Nu e de lucru în acest loc. 73 00:07:44,120 --> 00:07:45,120 Uită-te la Joe. 74 00:07:45,240 --> 00:07:46,260 Un an întreg. 75 00:07:46,620 --> 00:07:48,900 Joe DeLorme nu știe ce este munca. 76 00:07:49,820 --> 00:07:50,920 Este un om schimbat. 77 00:07:51,850 --> 00:07:52,910 El aparține tufișului. 78 00:07:55,110 --> 00:07:56,570 Ai putea veni cu mine. 79 00:07:57,210 --> 00:07:58,210 Pentru ce? 80 00:07:59,050 --> 00:08:01,370 Rătăciți prin mediul rural ca țigani? 81 00:08:02,650 --> 00:08:05,050 Sapat Seneca, cules pietre? 82 00:08:06,510 --> 00:08:09,690 În timp ce copiii îmbătrânesc prea devreme? 83 00:08:10,070 --> 00:08:11,390 Fara educatie. 84 00:08:12,230 --> 00:08:15,690 Nicio șansă pentru ei. 85 00:08:16,550 --> 00:08:18,710 Hei, tu acolo, taci! 86 00:08:18,950 --> 00:08:19,950 Taci! 87 00:08:45,450 --> 00:08:49,770 Mă dor oasele peste tot. 88 00:08:56,590 --> 00:09:01,290 Când Prințesa Victoria era mică fată, profesorul ei i-a spus asta într-o zi 89 00:09:01,290 --> 00:09:03,270 avea să devină regina pământului nostru. 90 00:09:04,070 --> 00:09:05,730 Acest lucru nu a făcut-o mândră. 91 00:09:06,250 --> 00:09:11,470 Pur și simplu și-a pus mâna în cea a ei profesor și a spus: Voi fi bun. 92 00:09:12,190 --> 00:09:13,970 Această promisiune pe care a ținut-o. 93 00:09:14,350 --> 00:09:15,410 Pentru tot restul vieții ei. 94 00:09:19,430 --> 00:09:20,430 Ești nepoliticos. 95 00:09:20,750 --> 00:09:22,050 Mi-a fost dor de tine de o milă. 96 00:09:22,590 --> 00:09:24,090 Te-aș fi putut obține dacă aș fi vrut. 97 00:09:24,850 --> 00:09:27,010 Tocmai mi-am luat un iepure chiar între ochii. 98 00:09:27,470 --> 00:09:28,890 Ești un al naibii de mincinos. 99 00:09:29,450 --> 00:09:31,310 Bătrâna face tocană chiar acum. 100 00:09:31,530 --> 00:09:32,530 Sigur că este. 101 00:09:32,750 --> 00:09:33,749 Tocană de pui. 102 00:09:33,750 --> 00:09:34,810 De unde ai luat-o oricum? 103 00:09:36,370 --> 00:09:38,210 De ce nu vii cu mine în seara asta si afla? 104 00:09:38,930 --> 00:09:40,970 La naiba, mi-ar plăcea mai multă distracție decât să citesc cartea aceea stupidă. 105 00:09:41,730 --> 00:09:42,770 Multe, știi. 106 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 Mai bine pleci. 107 00:09:47,180 --> 00:09:48,860 Atâta vreme, regina Franței. 108 00:10:03,800 --> 00:10:09,360 Îmi va fi dor de tine. 109 00:10:10,660 --> 00:10:11,880 Ai grijă de copii. 110 00:10:13,200 --> 00:10:14,240 Fă-i să fie buni. 111 00:10:15,920 --> 00:10:16,940 Vor fi bune. 112 00:10:27,140 --> 00:10:28,540 Stai departe de tunel. 113 00:10:30,560 --> 00:10:32,160 Îl ai pe lupul mare de zece ani. 114 00:10:33,600 --> 00:10:35,760 Și ei urmăresc mereu unde pun capcane. 115 00:10:39,440 --> 00:10:43,740 Inima mea era mare să merg cu el și învață cum să adulmeci acele capcane. 116 00:10:44,940 --> 00:10:49,360 Dar știam că trebuie să rămân și să iau șansele mele aici cu Rose. 117 00:11:39,560 --> 00:11:41,220 Nu se întoarce, nu-i așa? 118 00:11:43,820 --> 00:11:46,000 Ce lucru de spus. Bineînțeles că este revenind. 119 00:12:18,320 --> 00:12:19,720 Punem covorul pentru cal. 120 00:12:20,300 --> 00:12:22,180 The Pink este doar un oraș mic. 121 00:12:22,960 --> 00:12:25,860 Nu știi dacă bordul Good Road chiar va fi de acord. 122 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 O vor face. 123 00:12:27,480 --> 00:12:28,920 Cum poți fi atât de sigur? 124 00:12:29,960 --> 00:12:31,780 Consiliul este dispus să vorbească. 125 00:12:32,260 --> 00:12:35,740 Vor devia autostrada chiar lângă pista dacă consiliul este de acord. 126 00:12:36,220 --> 00:12:37,220 Cât costă? 127 00:12:37,560 --> 00:12:39,140 20 % din costul deturnării. 128 00:12:39,480 --> 00:12:40,660 Nu este în buget. 129 00:12:42,340 --> 00:12:45,840 Cred că trebuie să riscăm. The orasul nu va creste. 130 00:12:46,560 --> 00:12:50,080 Dacă acel drum nu vine pe aici, noi ar putea la fel de bine să-și facă toate bagajele și să plece. 131 00:13:01,520 --> 00:13:02,520 Fum? 132 00:13:03,500 --> 00:13:05,040 Regina Franței. 133 00:13:06,260 --> 00:13:08,080 Știi ce s-a întâmplat cu regina lui Franta? 134 00:13:09,060 --> 00:13:10,060 Ce? 135 00:13:11,040 --> 00:13:12,600 S-a dus și și-a pierdut pantalonii. 136 00:13:21,160 --> 00:13:22,360 Ai venit după flori? 137 00:13:24,220 --> 00:13:26,120 Îl pot scuti. 138 00:13:34,480 --> 00:13:36,120 Ea a spus doar două căni. 139 00:13:36,420 --> 00:13:37,420 Oh, am multe. 140 00:13:38,900 --> 00:13:40,160 Îl pot scuti. 141 00:13:43,300 --> 00:13:44,380 O las pe seama mamei tale. 142 00:13:45,120 --> 00:13:47,260 Ea nu pare să aibă niciodată timp pentru a vizita. 143 00:13:48,180 --> 00:13:49,540 Îi tot aduc cusut. 144 00:13:50,040 --> 00:13:52,000 Uneori stă trează toată noaptea ca să țină sus. 145 00:13:53,340 --> 00:13:55,120 A auzit încă de la bătrânul ei? 146 00:13:55,500 --> 00:13:57,560 Nu. Cred că încă mai caută. 147 00:13:58,320 --> 00:13:59,860 Da, toată lumea caută. 148 00:14:00,640 --> 00:14:02,160 Aproape toată lumea, oricum. 149 00:14:21,550 --> 00:14:22,750 Arthur, Paul și eu. 150 00:14:23,450 --> 00:14:24,630 Aveam mâncărimi la picioare. 151 00:14:25,450 --> 00:14:29,590 Genul de zi în care eu și prietenii mei înapoi acasă ar construi o plută, trage 152 00:14:29,590 --> 00:14:30,590 pârâul. 153 00:14:31,430 --> 00:14:32,670 Măcar aveam trenul. 154 00:14:33,310 --> 00:14:34,310 Ceva diferit. 155 00:14:34,630 --> 00:14:36,370 Oamenii vin, pleacă. 156 00:14:37,890 --> 00:14:39,670 Copii, ați putea să stați în afara drumului, te rog? 157 00:14:47,750 --> 00:14:50,470 Bucuri de aur. Alb de la mâncatul prea mult terci. 158 00:14:51,240 --> 00:14:52,800 Trăiește prea mult la umbră. 159 00:14:55,320 --> 00:14:56,320 Imigranti. 160 00:14:57,540 --> 00:15:00,980 Suntem diferiți, a spus Rose. Nu mai bine. 161 00:15:02,940 --> 00:15:08,200 În plus, chiar și regele, regalul său în spate, se îndreaptă și el. 162 00:15:35,020 --> 00:15:36,720 Aș prefera să nu vă jucați, copii aici. 163 00:15:38,360 --> 00:15:39,360 Haide. 164 00:15:43,280 --> 00:15:44,280 Ai probleme? 165 00:15:45,020 --> 00:15:46,500 Nu, nimic pe care să nu mă pot descurca. 166 00:15:54,940 --> 00:15:56,500 Voi fiilor de cățea! 167 00:15:56,940 --> 00:15:58,280 O să pun munții asupra ta! 168 00:15:58,780 --> 00:16:00,880 Alergă drumul așa cum au făcut la Deloraine. 169 00:16:01,080 --> 00:16:02,140 Vei fi plecat mâine! 170 00:16:27,850 --> 00:16:29,970 Da, este corect să nu vezi bărbați deloc. 171 00:16:31,790 --> 00:16:32,790 Aici. 172 00:16:36,990 --> 00:16:39,530 Atenție acum. I-am promis doamnei Harvey că o voi face fi terminat astăzi. 173 00:17:01,320 --> 00:17:02,700 Bună ziua, doamnă Harvey. 174 00:17:03,600 --> 00:17:06,520 Sunt Flora Lesperance, fiica lui Rose. 175 00:17:08,040 --> 00:17:09,980 Este o plăcere să vă fac cunostinta. 176 00:17:11,220 --> 00:17:12,220 Da, multumesc. 177 00:17:12,460 --> 00:17:14,359 Mi-ar plăcea să fiu alături de tine pentru biscuiți și ceai. 178 00:17:20,280 --> 00:17:21,700 Oh, salut. 179 00:17:22,859 --> 00:17:24,560 Am adus haina mamei tale. 180 00:17:30,250 --> 00:17:31,430 O așteptam pe mama ta. 181 00:17:33,590 --> 00:17:34,710 Dar nu contează. 182 00:17:37,010 --> 00:17:38,010 Staţi să văd. 183 00:17:39,330 --> 00:17:40,470 Care esti tu? 184 00:17:41,190 --> 00:17:45,270 Floră. Eu sunt Alice, iar acesta este Todd. El îi plac broaștele. 185 00:17:45,590 --> 00:17:48,010 Cred că broaștele sunt dezgustătoare. Tu nu? 186 00:17:48,470 --> 00:17:50,170 Este o treabă splendidă. 187 00:17:51,990 --> 00:17:52,990 Flora ce? 188 00:17:54,410 --> 00:17:55,410 Să preparăm. 189 00:17:56,590 --> 00:17:57,790 Să fim sterili? 190 00:17:58,290 --> 00:17:59,450 Ce minune. 191 00:18:00,060 --> 00:18:03,180 Nu văd deloc lacrima. Așteaptă bine aici. Voi ieși imediat. 192 00:18:04,280 --> 00:18:07,660 A treia vară a lui Wahab îi adusese statura unui urs de talie mare, 193 00:18:07,800 --> 00:18:10,640 totuși... Aici mănânci. 194 00:18:10,900 --> 00:18:11,900 Începeți de aici. 195 00:18:20,300 --> 00:18:24,500 A treia vară a lui Wahab îi adusese statura unui urs de talie mare, totuși 196 00:18:24,500 --> 00:18:27,180 nu aproape de volumul și puterea care în timpul era al lui. 197 00:18:27,480 --> 00:18:29,300 Acum era foarte deschis la culoare. 198 00:18:29,950 --> 00:18:33,730 Și asta a fost... Ai citit foarte bine, Flora. 199 00:18:36,530 --> 00:18:37,950 Atunci ai fost la școală? 200 00:18:40,030 --> 00:18:41,150 Îți place școala? 201 00:18:42,090 --> 00:18:43,970 Da. Îmi place școala. 202 00:18:45,430 --> 00:18:46,430 Știu, dragă. 203 00:18:50,430 --> 00:18:52,270 Vezi că mama ta primește asta, Will tu? 204 00:18:53,070 --> 00:18:55,130 Ah, trebuie să meargă deja acasă? 205 00:18:55,510 --> 00:18:56,950 Nu poate sta o vreme? 206 00:18:57,550 --> 00:18:58,870 Presupun că poate. 207 00:19:00,200 --> 00:19:01,280 Dacă ea vrea. 208 00:19:01,520 --> 00:19:03,820 Ea vrea, nu-i așa? 209 00:19:12,180 --> 00:19:13,620 Cum de nu porți pantofi? 210 00:19:14,620 --> 00:19:15,620 Aceștia sunt pantofi. 211 00:19:16,520 --> 00:19:17,520 Sunt amuzanți. 212 00:19:17,580 --> 00:19:19,860 Alice, ai grijă la maniere. 213 00:19:34,380 --> 00:19:35,380 Ridice în picioare. 214 00:19:37,540 --> 00:19:39,340 Doamna Williams mi l-a dat. 215 00:19:40,000 --> 00:19:41,800 Da, ia în gât. 216 00:19:42,460 --> 00:19:44,540 Doamna Harvey nu ar face-o pe Alice să se poarte aceasta. 217 00:19:45,860 --> 00:19:47,480 Ei bine, nu poți purta așa ceva la școală. 218 00:19:52,600 --> 00:19:53,900 Bună, Flora. Buna ziua. 219 00:19:55,460 --> 00:19:56,540 Ți-am văzut focul. 220 00:19:57,420 --> 00:20:00,120 Soția m-a trimis, mă gândeam că ai putea ca acestea pentru un mic rasfat. 221 00:20:09,610 --> 00:20:10,610 Este o seară frumoasă. 222 00:20:14,130 --> 00:20:15,270 Spune-i că mulțumesc. 223 00:20:16,430 --> 00:20:19,370 Voi, oameni buni, plănuiți să rămâneți la Napinka pentru mult timp? 224 00:20:20,250 --> 00:20:24,410 Îmi poți spune, crezi că există vreo lucrare de facut prin oras? 225 00:20:25,210 --> 00:20:26,430 Aș putea să mă întreb. 226 00:20:27,230 --> 00:20:28,730 Ar putea fi niște treburi casnice. 227 00:20:29,570 --> 00:20:31,030 Nu, pentru Alex al meu. 228 00:20:32,450 --> 00:20:33,950 Ei bine, acum, asta e posibil. 229 00:20:36,230 --> 00:20:39,700 Ei bine, se vorbește despre ceva deschis sus pe drumuri. Aș putea... Să te las 230 00:20:39,700 --> 00:20:41,480 stiu. Vezi ce pot face. 231 00:20:43,620 --> 00:20:50,280 Spune, eu... m-am gândit că ar trebui să te avertizez. Ar putea fi o idee bună să nu vă lăsați 232 00:20:50,280 --> 00:20:52,980 copiii devin prea prietenoși cu acel lot. 233 00:20:55,120 --> 00:20:56,120 Da, știu. 234 00:20:58,800 --> 00:21:01,280 Ei bine, văd că ai o tabără afară. 235 00:21:02,900 --> 00:21:03,920 Ce ai gatit? 236 00:21:05,120 --> 00:21:06,120 Miroase destul de bine. 237 00:21:06,560 --> 00:21:07,640 Nu este treaba ta. 238 00:21:07,920 --> 00:21:08,920 Paul! 239 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 Intră în casă. 240 00:21:10,860 --> 00:21:11,860 Acum. 241 00:21:15,000 --> 00:21:16,740 Să mergem. Avem cinci dintre ele. 242 00:21:18,220 --> 00:21:19,660 E timpul pentru culcare, toți. 243 00:21:20,280 --> 00:21:21,280 Du-te acum. 244 00:21:32,780 --> 00:21:34,600 Tu, ești la fel ca tatăl tău. 245 00:21:35,240 --> 00:21:37,180 O să ne bagi într-o amendă murătură. 246 00:21:42,380 --> 00:21:43,380 Nu este corect. 247 00:21:43,500 --> 00:21:46,720 Nu putem sta în jurul gara lui, dar poate veni aici. 248 00:21:47,060 --> 00:21:48,780 El ne-a adus un cadou. 249 00:21:49,520 --> 00:21:54,380 Și niște sfaturi bune. Stai departe de cei Delormes. De ce ar trebui? Nu suntem 250 00:21:54,380 --> 00:21:55,380 diferiti decat sunt. 251 00:21:55,860 --> 00:21:57,480 Pardon? 252 00:21:58,000 --> 00:21:59,200 Ca și puiul, nu-i așa? 253 00:22:04,760 --> 00:22:05,760 Se culcă. 254 00:22:20,680 --> 00:22:22,280 Nu știam că puiul a fost furat. 255 00:22:24,160 --> 00:22:25,160 Știu. 256 00:22:28,040 --> 00:22:29,840 Lucrurile ar fi mai bine odată ce va veni tata. 257 00:22:40,520 --> 00:22:41,560 El nu vine. 258 00:22:42,400 --> 00:22:43,400 De ce? 259 00:22:45,140 --> 00:22:46,400 A vândut echipa. 260 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 El este în nord. 261 00:22:49,240 --> 00:22:50,580 El vrea să venim la el. 262 00:22:51,100 --> 00:22:52,100 Când? 263 00:22:54,220 --> 00:22:55,260 Nu mergem. 264 00:22:56,100 --> 00:22:57,100 Dar de ce? 265 00:22:58,200 --> 00:22:59,620 E așa o gâscă. 266 00:23:01,640 --> 00:23:03,280 Capcanarea, tăierea tufișului. 267 00:23:04,120 --> 00:23:06,000 Dar asta e tot ce știu, spune el. 268 00:23:06,440 --> 00:23:08,480 Pentru că nu a încercat altceva. 269 00:23:10,440 --> 00:23:11,440 Unde este el? 270 00:23:13,020 --> 00:23:14,160 În jurul orașului La Paz. 271 00:23:15,360 --> 00:23:17,120 A găsit un loc, spune el. 272 00:23:17,320 --> 00:23:18,420 Dar pentru cât timp? 273 00:23:19,710 --> 00:23:21,110 Ar trebui doar să ne mutăm din nou. 274 00:23:23,570 --> 00:23:26,070 În plus, ar trebui să mergi într-o rezervă scoala. 275 00:23:27,250 --> 00:23:28,790 Măcar am fi împreună. 276 00:23:31,650 --> 00:23:35,310 Copiii mei nu aparțin unei rezervă scoala. 277 00:23:44,870 --> 00:23:46,150 A cui este casa asta? 278 00:23:47,190 --> 00:23:48,330 A fost doar aici. 279 00:23:51,149 --> 00:23:53,890 Ei bine, putem să stăm aici atâta timp cât noi vrei? 280 00:24:00,950 --> 00:24:02,390 Adu-mi o parte din hârtia ta. 281 00:24:04,550 --> 00:24:07,170 Îi voi scrie, îl voi face să se întoarcă. 282 00:24:08,450 --> 00:24:13,450 Rose, încă se gândea la nori s-ar deschide, că va trece furtuna 283 00:24:13,450 --> 00:24:14,450 în jurul nostru. 284 00:24:14,990 --> 00:24:19,730 Dar tatăl meu, știa ce poate ține în mână, ceea ce era solid. 285 00:24:20,780 --> 00:24:24,860 Și dacă tunetul ar trebui să se rostogolească peste acoperiș, a ieșit repede și a luat 286 00:24:24,860 --> 00:24:25,860 capacul de pe butoiul de ploaie. 287 00:24:46,960 --> 00:24:49,720 Există mai mult în viață decât capcana. 288 00:24:51,850 --> 00:24:53,990 Oamenii din oraș ne tratează cu amabilitate. 289 00:24:55,810 --> 00:24:58,050 Ei își aruncă gunoiul în curtea noastră. 290 00:24:58,630 --> 00:25:00,130 Nu există indieni sălbatici aici. 291 00:25:01,610 --> 00:25:06,290 Doar că stau tot timpul cu mine picioarele împreunate, de frică să răspundă 292 00:25:06,290 --> 00:25:07,290 scaun. 293 00:25:22,670 --> 00:25:23,409 Nu te mai uita. 294 00:25:23,410 --> 00:25:24,410 Nu mai juca. 295 00:26:01,040 --> 00:26:02,800 Tati mi l-a dat de ziua mea 296 00:26:02,800 --> 00:26:12,540 De ce 297 00:26:12,540 --> 00:26:21,760 face 298 00:26:21,760 --> 00:26:22,760 ai atatea? 299 00:26:23,780 --> 00:26:25,780 Nu știu, nu-i așa? 300 00:26:30,250 --> 00:26:31,830 Mama mea a fost profesoară. 301 00:26:32,270 --> 00:26:34,010 Ce a fost mama ta? 302 00:26:34,570 --> 00:26:37,290 Doamne, Alice, ceri multe întrebări. 303 00:26:38,470 --> 00:26:39,650 E timpul să faci curățenie, copii. 304 00:26:45,830 --> 00:26:46,830 Fetele mici. 305 00:26:49,830 --> 00:26:55,430 Când aveam vârsta ta, trebuie să fi citit această carte de șase sau șapte ori. 306 00:27:00,010 --> 00:27:02,710 Dacă ți-aș împrumuta această carte, ai fi bine îți pasă de asta, nu-i așa? 307 00:27:04,690 --> 00:27:05,770 O poți împrumuta. 308 00:27:09,830 --> 00:27:12,210 Ești nerăbdător să mergi scoala anul asta? 309 00:27:12,610 --> 00:27:15,150 Da. Nu-i împrumuți preferata mea carte. 310 00:27:15,910 --> 00:27:17,050 Vino acum, Alice. 311 00:27:17,310 --> 00:27:18,590 Tocmai ai terminat de citit-o. 312 00:27:21,030 --> 00:27:22,770 Asigură-te că mama ta primește banii acum. 313 00:27:31,630 --> 00:27:33,250 De ce nu își poate obține propria carte? 314 00:27:33,510 --> 00:27:34,510 Cum? 315 00:27:34,870 --> 00:27:38,610 Sunt oameni săraci, Alice. Ei abia ai destul de mâncat. Nu contează cărțile. 316 00:27:39,170 --> 00:27:40,230 Adică îi e foame? 317 00:27:40,770 --> 00:27:41,810 Sunt sigur că e. 318 00:27:42,570 --> 00:27:43,730 Toate sunt uneori. 319 00:27:47,650 --> 00:27:48,750 Domnilor, am fost de acord. 320 00:27:49,550 --> 00:27:52,590 Dacă cheltuim ceva anul acesta, va fi pe o completare la școală. 321 00:27:53,970 --> 00:27:57,950 Pentru numele lui Dumnezeu, Robert, fiica ta Lucy, va avea trei gata de plecare 322 00:27:58,570 --> 00:28:00,910 Eh, este destul de adevărat. 323 00:28:01,600 --> 00:28:05,320 Știi la fel de bine ca mine că există bărbați plimbându-se prin acest oraș cu lor 324 00:28:05,320 --> 00:28:07,020 în buzunarele lor de când moara s-a închis jos. 325 00:28:07,340 --> 00:28:08,540 De aceea avem nevoie de drum. 326 00:28:08,860 --> 00:28:11,340 Nu va exista nicio dezvoltare sau locuri de muncă fără ea. 327 00:28:19,140 --> 00:28:24,740 Ea și-a imaginat jucând rolul o doamnă bună și încă s-a înțeles frumos 328 00:28:24,740 --> 00:28:27,620 bine, deși rochia strâmtă i-a dat o durere laterală. 329 00:28:28,940 --> 00:28:33,640 Flirta cu fanul ei și râzând, când deodată s-a oprit 330 00:28:34,000 --> 00:28:36,680 Căci exact vizavi, ea a văzut-o pe Laurie. 331 00:28:38,200 --> 00:28:41,120 Mă bucur că ai venit, pentru că mi-era frică de tine nu ar fi. 332 00:28:42,320 --> 00:28:43,440 Nu-ți place de mine așa? 333 00:28:44,140 --> 00:28:45,140 De ce nu? 334 00:28:45,580 --> 00:28:47,360 Nu-mi plac fundul și pene. 335 00:28:47,980 --> 00:28:53,280 Meg a plecat, spunând petulantă: Eu cred că ești cel mai nepoliticos băiat pe care l-am văzut vreodată. 336 00:29:12,880 --> 00:29:14,000 De unde ai luat asta? 337 00:29:14,540 --> 00:29:15,540 doamnă Harvey. 338 00:29:15,740 --> 00:29:16,940 Mi l-a împrumutat. 339 00:29:17,420 --> 00:29:19,140 Ea spune că am citit destul de bine. 340 00:29:21,320 --> 00:29:23,500 Atunci citește ceva. 341 00:29:25,240 --> 00:29:29,520 Știu că își vor aminti tot ce le-am spus ei. Și când mă întorc, s-ar putea să fiu 342 00:29:29,520 --> 00:29:32,540 mai drag și mai mândru ca niciodată de mine femeie mică. 343 00:29:33,960 --> 00:29:35,820 Draga mea mică. 344 00:29:38,700 --> 00:29:39,700 Puţin. 345 00:29:40,980 --> 00:29:41,980 Bunătate. 346 00:29:42,350 --> 00:29:44,750 De fiecare dată când te privesc, ai crescut. 347 00:29:46,670 --> 00:29:49,870 Aproape aceeași vârstă pe care o aveam când ai tu tatăl a venit la curte. 348 00:29:52,870 --> 00:29:56,370 Doamna Williams a întrebat dacă am timp fă un pic de spălat. 349 00:29:56,670 --> 00:29:58,150 Am vorbit despre școală. 350 00:29:59,390 --> 00:30:00,770 Se va deschide în curând. 351 00:30:04,470 --> 00:30:05,470 Miros. 352 00:30:06,650 --> 00:30:07,650 Carbolic. 353 00:30:12,400 --> 00:30:15,760 Asta pentru a ne face să ne spălăm tot corpul în ea. 354 00:30:17,120 --> 00:30:18,120 Pipi de pisică. 355 00:30:22,540 --> 00:30:23,540 Pipi de pisică. 356 00:30:27,100 --> 00:30:28,740 Asta îmi spunea el. 357 00:30:32,660 --> 00:30:33,660 Trandafir. 358 00:30:45,870 --> 00:30:47,090 unde tu și tata ați venit la curte. 359 00:30:48,450 --> 00:30:49,450 Hei, tu! 360 00:30:54,170 --> 00:30:55,170 Prea tânăr. 361 00:30:55,890 --> 00:30:56,890 Paisprezece, ca tine. 362 00:30:59,970 --> 00:31:02,670 Când mă gândesc la asta acum, ar fi trebuit a ramas la scoala. 363 00:31:07,250 --> 00:31:10,470 Nu-mi place să se joace acolo. 364 00:31:14,160 --> 00:31:15,680 Ai tăiat lemnul ca mine? 365 00:31:17,000 --> 00:31:18,620 O să mă ocup de asta înainte de noapte. 366 00:31:19,540 --> 00:31:21,180 Nu mă duc să ne văd timpul. 367 00:31:22,280 --> 00:31:24,700 Văzând timpul nostru, la fel ca tatăl său. 368 00:31:36,320 --> 00:31:39,720 Când își pune mintea la asta, poate face munca a doi oameni. 369 00:32:26,700 --> 00:32:28,060 Îmi place puțin din celălalt. 370 00:32:33,880 --> 00:32:36,520 8 septembrie, prima zi de școală. 371 00:32:38,060 --> 00:32:40,780 Mama a stat toată noaptea, dar este terminat. 372 00:32:41,500 --> 00:32:44,960 Arată aproape nou, ca o rochie Alice ar purta. 373 00:32:46,860 --> 00:32:53,160 Ziua era strălucitoare, curată, ca un cearșaf de hârtie pusă în fața mea și eu, 374 00:32:53,320 --> 00:32:55,120 pe cale să ridice un creion. 375 00:32:55,560 --> 00:32:56,940 și pune amprenta mea pe ea. 376 00:33:37,960 --> 00:33:38,960 John Stevenson. 377 00:33:39,600 --> 00:33:40,600 fratele lui William? 378 00:33:40,640 --> 00:33:43,420 Da. Nu-mi spune că ai deja șapte ani. 379 00:33:44,080 --> 00:33:48,100 Șase și jumătate, dar am fost asigurat nu ar fi nicio problema. Nu ar trebui să fie. Dacă 380 00:33:48,100 --> 00:33:50,580 ca fratele lui mai mare, arata ca un tip inteligent. 381 00:33:51,320 --> 00:33:53,060 Am să stau cu ochii pe tine. 382 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 Nume? 383 00:33:59,880 --> 00:34:01,280 Lesperonii, copii. 384 00:34:02,460 --> 00:34:04,120 Lesperoni, Lesperoni. 385 00:34:06,570 --> 00:34:07,830 Numele nu pare să fie aici. 386 00:34:08,070 --> 00:34:09,610 Sunteți rezident în Topinka? 387 00:34:11,210 --> 00:34:12,210 Rezident? 388 00:34:13,290 --> 00:34:15,050 Adică, locuim aici? 389 00:34:16,870 --> 00:34:17,870 Desigur. 390 00:34:18,929 --> 00:34:21,190 Numele tău este pe electorul provincial lista? 391 00:34:23,170 --> 00:34:24,449 Ai votat vreodată? 392 00:34:25,949 --> 00:34:27,370 Ei bine, soțul meu nu este aici. 393 00:34:28,230 --> 00:34:30,010 Nu cred că a votat nicăieri. 394 00:34:30,510 --> 00:34:32,330 Ei bine, atunci asta este. 395 00:34:39,310 --> 00:34:40,630 Locuim aici. 396 00:34:42,010 --> 00:34:45,929 Chiar acolo, dincolo de tren gară, chiar lângă Delormes. 397 00:34:46,949 --> 00:34:48,590 Atunci nu pot face multe. 398 00:34:49,190 --> 00:34:50,409 Nu ești rezident. 399 00:34:51,010 --> 00:34:53,530 Doar stai ghemuit, mai trăiești proprietatea guvernului. 400 00:34:56,250 --> 00:34:57,290 Verificați cu noi mai târziu. 401 00:34:57,810 --> 00:35:01,430 Uneori le permitem nerezidenților participați dacă avem spațiu. 402 00:35:50,410 --> 00:35:51,410 Așteaptă aici. 403 00:36:04,170 --> 00:36:06,170 Dar nu ești cu adevărat în oraș. 404 00:36:06,590 --> 00:36:08,350 Casa este pe drum. 405 00:36:08,930 --> 00:36:13,630 Este o proprietate pe care guvernul a pus-o deoparte pentru drumuri când este nevoie. 406 00:36:16,230 --> 00:36:18,190 Așa că va trebui să obținem un loc. 407 00:36:19,760 --> 00:36:20,760 In oras. 408 00:36:22,300 --> 00:36:23,760 Voi vorbi cu domnul Harvey. 409 00:36:24,620 --> 00:36:28,940 Dacă o farfurie se deschide în școală, el va avea grijă ca Flora să intre. 410 00:36:29,980 --> 00:36:36,060 Și între timp, nu m-ar deranja, dacă îți place, voi lucra cu Flora, așa că ea 411 00:36:36,060 --> 00:36:37,060 nu rămâne în urmă. 412 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Multumesc. 413 00:36:46,720 --> 00:36:48,660 Voi face ce pot, dar nu pot promite. 414 00:36:49,740 --> 00:36:53,400 Dar cu siguranță, ai influență. Nu este atât de simplu. 415 00:36:53,800 --> 00:36:56,420 Mai sunt și alți nou-veniți. Luați Bergstrasse, de exemplu. 416 00:36:56,980 --> 00:36:58,420 Charles, nu e corect. 417 00:36:58,820 --> 00:37:00,440 Nici ei nu locuiesc în oraș. 418 00:37:01,640 --> 00:37:03,100 Bergstrasse este un om muncitor. 419 00:37:03,500 --> 00:37:05,660 Și Flora este o fată deșteaptă, Charles. 420 00:37:07,120 --> 00:37:10,020 Ce șanse va avea dacă nu o facem noi i-o dai? 421 00:37:11,280 --> 00:37:12,400 Voi vedea ce pot face. 422 00:37:22,480 --> 00:37:23,480 Știi unde se duce asta? 423 00:37:29,940 --> 00:37:33,240 Deci, aproape ai terminat. Vreme bune. 424 00:37:34,220 --> 00:37:36,120 Doamne, ești un cititor rapid. 425 00:37:37,800 --> 00:37:39,580 Doamna Black a vizitat-o ​​încă pe mama ta? 426 00:37:40,620 --> 00:37:41,558 Da, azi. 427 00:37:41,560 --> 00:37:43,380 Bun. Îi sugerez să plece. 428 00:37:44,520 --> 00:37:46,100 Mama ta face o treabă bună. 429 00:37:49,140 --> 00:37:50,220 la revedere. la revedere. 430 00:37:53,450 --> 00:37:56,930 Mă întrebam ce se întâmplă când ei a pus un drum nou? 431 00:37:58,370 --> 00:38:00,010 Ei bine, nu sunt sigur ce vrei să spui. 432 00:38:01,170 --> 00:38:05,330 Ca, în Deloraine, face ceva se intampla? Oamenii trebuie să se mute sau 433 00:38:06,090 --> 00:38:07,830 Ei bine, nu am auzit. 434 00:38:08,090 --> 00:38:09,090 L-as putea intreba pe dl. 435 00:38:09,170 --> 00:38:11,050 Harvey. Nu, e în regulă. 436 00:38:11,670 --> 00:38:12,790 la revedere. la revedere. 437 00:38:27,850 --> 00:38:28,848 E greșit. 438 00:38:28,850 --> 00:38:30,250 De 4 ori 5 este 20. 439 00:38:30,490 --> 00:38:32,070 Trebuie să vă amintiți să numărați până la 5. 440 00:38:36,950 --> 00:38:38,270 Lasă-mă să văd ce ai făcut. 441 00:38:39,970 --> 00:38:41,950 Nu am fost niciodată bun la aritmetică. 442 00:39:03,720 --> 00:39:04,720 Ești sigur că o pot avea? 443 00:39:04,920 --> 00:39:05,940 Pot primi mult mai multe. 444 00:39:06,520 --> 00:39:07,940 Mai bine nu-l păstrezi. 445 00:39:11,060 --> 00:39:12,280 Deci, ce faceți? 446 00:39:13,240 --> 00:39:15,020 La fel ca întotdeauna, despicarea lemnului. 447 00:39:16,340 --> 00:39:18,100 Deci, cât îți dau pentru asta? 448 00:39:18,560 --> 00:39:19,840 Primești cinci cenți un pachet. 449 00:39:21,400 --> 00:39:22,840 Nu m-ar prinde făcând rahatul acela. 450 00:39:23,360 --> 00:39:24,720 Și ce faci toată ziua? 451 00:39:26,260 --> 00:39:27,580 Vino cu mine și află. 452 00:39:41,160 --> 00:39:42,400 Încă nu ai terminat, domnule? 453 00:39:43,180 --> 00:39:45,900 Paul? Și îi vei lăsa să se descurce munca lor? 454 00:39:46,200 --> 00:39:47,200 Mama? 455 00:39:50,640 --> 00:39:52,660 E un răutăcios. Pachet de necazuri. 456 00:39:56,140 --> 00:40:00,860 Surorile obișnuiau să ne spună, mâinile lene fă lumină lucrarea diavolului. 457 00:40:03,780 --> 00:40:05,840 Și când ai terminat, am o comisie pentru tine. 458 00:40:43,400 --> 00:40:46,180 Când tata se întoarce, o să mă iau chiar în trenul acela. 459 00:40:47,920 --> 00:40:50,320 Dacă aș avea unul dintre ei cai, aș ieși și găsește-l. 460 00:40:50,900 --> 00:40:53,640 Ei bine, noi nu, și nu știi unde el este oricum. 461 00:40:56,880 --> 00:41:00,540 Aș putea să mă prind chiar în trenul ăla. eu putea să-l găsească. Nu spune asta. 462 00:41:08,400 --> 00:41:11,560 Ți-am spus să dai asta înapoi. 463 00:41:12,620 --> 00:41:16,560 Nu ești regina Franței. Opreste-te vorbind ca Roger DeLorme. Dă-i 464 00:41:17,200 --> 00:41:21,080 La naiba. Fii bun. Trebuie să fim bine. Nu intelegi nimic? 465 00:41:41,360 --> 00:41:43,720 Alegeți cuvântul corect pentru a completa propoziție. 466 00:41:44,440 --> 00:41:47,920 Sherlock nu ar accepta sau accepta bani. 467 00:41:48,520 --> 00:41:49,520 Accepta. 468 00:41:50,020 --> 00:41:52,960 Ne-a vorbit frumos, frumos. 469 00:41:53,360 --> 00:41:54,600 A vorbit frumos. 470 00:41:57,940 --> 00:41:58,940 Toate misto? 471 00:42:00,820 --> 00:42:01,820 Pa! Pa. 472 00:42:02,420 --> 00:42:05,980 Domnișoara Edwards a vrut să-i amintesc despre întâlnirea mamei la școală 473 00:42:06,260 --> 00:42:09,580 Îmi pare rău, Alice. Nu pot merge azi. Vine Flora. 474 00:42:10,080 --> 00:42:11,280 Dar i-am spus că vei pleca. 475 00:42:12,740 --> 00:42:13,740 Nu azi. 476 00:42:14,340 --> 00:42:16,260 Toate celelalte mame vor fi acolo. 477 00:42:20,500 --> 00:42:21,500 Și cei trei. 478 00:42:21,760 --> 00:42:24,340 Promisiune. Cuvinte mari în vremuri grele. 479 00:42:24,980 --> 00:42:28,180 Ei bine, Chas, sunt la fel de mult pentru școală așa cum ești. 480 00:42:28,440 --> 00:42:30,360 Se face târziu. Sună pentru întrebare. 481 00:42:31,000 --> 00:42:33,480 Oh, scap din a fi un inter -bovine. 482 00:42:33,760 --> 00:42:35,340 Te-ai uita la acel Bergstresser? 483 00:42:35,560 --> 00:42:39,420 Acum, că Rusky își ține capul deasupra apei din rațiune. Verifica asta pentru 484 00:42:40,040 --> 00:42:41,440 și a mâncat untură și pâine. 485 00:42:41,800 --> 00:42:45,300 Această regulă va fi utilă pentru transport maritim. 486 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 Întrebare? 487 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 Patru? 488 00:42:50,120 --> 00:42:51,120 Bine. 489 00:42:52,380 --> 00:42:54,540 Purtat. Ei bine, asta e, domnilor. 490 00:42:58,800 --> 00:43:01,480 Uneori trebuie să fii dispus să dai puțin pentru a obține mult. 491 00:43:02,080 --> 00:43:03,860 Să sperăm că așa cred și contribuabilii. 492 00:43:04,120 --> 00:43:05,120 Ei vor. Ei vor. 493 00:43:14,670 --> 00:43:15,790 A vorbit frumos. 494 00:43:16,070 --> 00:43:18,930 Nu este corect. El a vorbit frumos, Flora. 495 00:43:19,750 --> 00:43:22,410 Ne-a vorbit frumos. Asta e corect. 496 00:43:26,550 --> 00:43:28,730 Oh, e deja momentul? 497 00:43:30,150 --> 00:43:31,550 Voi pune ibricul la fiert. 498 00:43:32,050 --> 00:43:34,610 Termină-le pe ultimele trei aici. voi fi imediat înapoi. 499 00:43:44,200 --> 00:43:45,200 A fost o întâlnire lungă. 500 00:43:46,100 --> 00:43:47,600 Erau multe de vorbit. 501 00:43:51,260 --> 00:43:52,260 Şi? 502 00:43:52,780 --> 00:43:55,300 Ei bine, au fost hotărâți să aibă asta trandafir al naibii. 503 00:43:59,000 --> 00:44:00,620 Așa că școala va trebui să aștepte. 504 00:44:01,540 --> 00:44:04,620 Inspectorii vor începe în a câteva săptămâni. 505 00:44:11,800 --> 00:44:13,140 Ce va face trandafirul? 506 00:44:14,380 --> 00:44:15,460 Pentru a găsi un alt loc. 507 00:44:17,320 --> 00:44:21,900 Și în ceea ce privește celălalt lacăt, bine eliminarea gunoiului rău, asta e ceea ce eu 508 00:44:25,680 --> 00:44:27,400 Nu este nimic disponibil în oraș. 509 00:44:27,800 --> 00:44:28,800 Ştii asta. 510 00:44:30,020 --> 00:44:33,400 Și cât despre bărbatul ăla al ei, cine știe când se întoarce. 511 00:44:35,500 --> 00:44:36,500 Biata Flora. 512 00:44:37,080 --> 00:44:41,360 Am pus atât de mult timp în ea. Oamenii m-am săturat de toată hoția. 513 00:44:42,280 --> 00:44:45,800 Ce a fost asta, copiii nu erau responsabil pentru asta? Ştii asta. 514 00:44:45,800 --> 00:44:48,180 rușine, Gertrude. îmi dau seama că. 515 00:44:49,820 --> 00:44:51,840 Dacă ar putea fi toți ca Flora. 516 00:45:14,760 --> 00:45:21,400 Era ca după ploaie, pământul lipicios, noroios, suge de picioarele mele așa 517 00:45:21,400 --> 00:45:27,120 Nu i-am putut face să meargă unde voiam, încât cu greu le-am putut ridica, pune 518 00:45:27,120 --> 00:45:28,480 un picior în fața celuilalt. 519 00:46:02,120 --> 00:46:03,120 La dracu. 520 00:46:15,400 --> 00:46:16,400 Alice, 521 00:46:20,800 --> 00:46:23,080 ce face el aici? 522 00:46:23,640 --> 00:46:27,040 Oh, acesta este Peter Bergstrasse. El a început ieri. 523 00:46:27,580 --> 00:46:29,540 Dar ei au spus că dacă există spațiu... 524 00:46:29,920 --> 00:46:32,400 Știți de ce nu v-au lăsat să veniți la scoala? 525 00:46:33,340 --> 00:46:34,340 De ce? 526 00:46:35,380 --> 00:46:37,640 Pentru că mănânci gophers. 527 00:47:14,800 --> 00:47:16,000 Tu și visul tău. 528 00:47:20,120 --> 00:47:21,840 O să ningă dacă nu plouă, nu? 529 00:47:24,960 --> 00:47:26,680 Am spus că va ninge. 530 00:47:26,920 --> 00:47:27,920 Cui îi pasă? 531 00:47:28,500 --> 00:47:29,500 Dă-mi chestia aia. 532 00:47:37,700 --> 00:47:38,700 Hei, 533 00:47:38,880 --> 00:47:39,880 mucilor mici! 534 00:47:53,160 --> 00:47:57,840 Și a continuat să vină după mine după a lui bretele s-au rupt, pantalonii jos în jurul lui 535 00:47:57,840 --> 00:47:58,840 picioarele. 536 00:47:59,040 --> 00:48:01,200 A căzut pe sărutător. 537 00:48:03,520 --> 00:48:04,860 A fost unul apropiat. 538 00:48:09,640 --> 00:48:14,560 Trebuie să recunoști, totuși, așa este mai distractiv decât mersul la școală. 539 00:48:17,520 --> 00:48:18,700 Nu este sfârșitul lumii. 540 00:48:23,600 --> 00:48:26,120 De ce să-ți faci griji pentru o grămadă de idioți? 541 00:48:45,140 --> 00:48:46,940 Sa întâmplat ceva. doar o știu. 542 00:48:48,160 --> 00:48:50,700 E o fată mare. Se poate ocupa de ea ea însăși. 543 00:48:51,520 --> 00:48:52,980 Mă duc să-l găsesc. Nu. 544 00:48:55,160 --> 00:48:56,400 Unul lipsă este suficient. 545 00:50:01,750 --> 00:50:02,750 Acesta este al meu. 546 00:50:03,430 --> 00:50:04,430 Ea este preferata mea. 547 00:50:04,630 --> 00:50:05,910 Nu o să mănânc niciodată cu adevărat. 548 00:51:07,240 --> 00:51:08,260 Mi-aș fi dorit ca Alex să fie aici. 549 00:51:14,520 --> 00:51:15,520 Oh. 550 00:51:17,520 --> 00:51:18,520 Dumnezeu. 551 00:51:19,800 --> 00:51:21,220 Ce i-ai făcut? 552 00:51:21,660 --> 00:51:23,560 Mare necaz. Puii mei. 553 00:51:24,180 --> 00:51:26,160 A trebuit să facă foc. Pui a plecat. 554 00:51:26,700 --> 00:51:27,700 Nu. 555 00:51:28,740 --> 00:51:29,780 Nu este adevărat. 556 00:51:32,120 --> 00:51:33,340 Cum l-au găsit pe băiatul acela? 557 00:51:39,280 --> 00:51:40,280 este? 558 00:51:42,040 --> 00:51:43,040 Floră? 559 00:51:50,140 --> 00:51:52,900 Ți-am spus să stai departe! 560 00:51:53,200 --> 00:51:54,660 Stai departe! 561 00:52:01,580 --> 00:52:03,940 Ne-ai stricat toate șansele. 562 00:52:06,040 --> 00:52:08,060 Nu am avut niciodată șanse. 563 00:52:44,490 --> 00:52:50,450 Mama mea, nu a putut termina finalul din poveste, dar ea începuse deja 564 00:52:50,450 --> 00:52:54,130 unul nou, hotărât că acesta va fi sa ai un final fericit. 565 00:52:55,170 --> 00:52:56,630 La ce se poate gândi? 566 00:52:57,470 --> 00:53:00,590 Copiii mei merg la școală cu o grămadă a indienilor. 567 00:53:05,350 --> 00:53:10,870 Mă întreb ce se va întâmpla cu Delores. 568 00:53:12,150 --> 00:53:13,350 Vor pleca în curând. 569 00:53:14,320 --> 00:53:15,320 De unde știi asta? 570 00:53:16,360 --> 00:53:17,840 Orașul construiește un drum nou. 571 00:53:23,240 --> 00:53:25,540 Ei bine, atunci este la fel de bine că Roger nu este cu el. 572 00:53:26,460 --> 00:53:27,500 Îi va fi mai bine. 573 00:53:29,560 --> 00:53:30,740 Într-o școală reformată? 574 00:53:31,820 --> 00:53:33,520 Măcar va învăța o meserie, atunci. 575 00:53:44,040 --> 00:53:45,280 Nu ai dat asta înapoi. 576 00:53:47,660 --> 00:53:49,280 Cred că l-am câștigat. 577 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Nicio doamnă bună într-o rochie elegantă. 578 00:54:01,300 --> 00:54:03,300 Niciun indian îmbrăcat în piele de bivol. 579 00:54:04,320 --> 00:54:05,320 Doar eu. 580 00:54:06,800 --> 00:54:08,460 Privind unde pun ei capcane. 581 00:54:09,720 --> 00:54:11,480 Și să-mi învăț drumul în jurul lor. 582 00:54:22,570 --> 00:54:23,670 Nu mă vor lua niciodată.